1
00:00:03,367 --> 00:00:08,760
Dit is tyd vir... Commander Cash!

2
00:00:09,327 --> 00:00:11,443
Ek haat ontbyt!

3
00:00:13,207 --> 00:00:18,320
Haai kinders, ons is hier om julle te red van...
ontbyt verveling!

4
00:00:18,527 --> 00:00:21,599
Met Commander Cash Superflakes!

5
00:00:22,487 --> 00:00:25,445
- Hulle is propvol...
- Super suiker krag!

6
00:00:25,567 --> 00:00:27,558
Haai, en kyk wat is binne:

7
00:00:27,647 --> 00:00:32,163
- Gratis ultra-spesifikasies!
- So jy kan 'n geheime boodskap agterop lees!

8
00:00:32,607 --> 00:00:35,167
Die graan is verkoop soos
soetkoek, meneer die voorsitter.

9
00:00:35,287 --> 00:00:39,644
En die geheime boodskap spel in die advertensies op die
boks... Die kinders eet dit net op.

10
00:00:39,807 --> 00:00:42,401
So, wees 'n superheld!

11
00:00:42,527 --> 00:00:44,836
Wees 'n supervlok!

12
00:00:45,247 --> 00:00:47,681
Jy is mal oor Commander Cash
Superflakes, nie waar nie, kinders?

13
00:00:47,967 --> 00:00:51,084
- Ek eet dit elke oggend.
- Ek ook, meneer Atwater.

14
00:00:53,567 --> 00:00:55,125
Atwater, is dit
jou kinders?

15
00:00:55,647 --> 00:00:58,286
- Nee, hulle is jou kleinkinders, meneer.
- My wat?

16
00:00:58,463 --> 00:00:59,463
Kyk nou hier, Atwater...

17
00:00:59,487 --> 00:01:03,924
Moenie bekommerd wees nie, meneer die voorsitter, hulle is maar jonk
akteurs wat jou pragtige kleinkinders speel.

18
00:01:04,207 --> 00:01:06,437
Dit is 'n perfekte simbool vir OCP.

19
00:01:08,407 --> 00:01:12,161
En as jy nou optree, sal jy ook ontvang...
Sak-O-Guts!

20
00:01:13,247 --> 00:01:16,683
Sjoe, lyk soos 'n
regte oorlogswond!

21
00:01:18,527 --> 00:01:22,566
- Oupa, kan ek 'n Bag-O-Guts kry?
- Ek ook, oupa, ek ook!

22
00:02:54,887 --> 00:02:56,320
Stap uit die trok.

23
00:03:09,287 --> 00:03:12,085
Ek herhaal, stap uit die trok.

24
00:03:24,647 --> 00:03:27,559
- Moenie vir my pa sê nie, oukei?
- Myne ook nie!

25
00:03:32,967 --> 00:03:34,366
Sjoe, Robocop!

26
00:03:46,607 --> 00:03:48,567
Gaan voort en skok die
platlyn, dan laat ons ophou.

27
00:03:48,591 --> 00:03:49,819
Goed, almal is duidelik!

28
00:03:50,247 --> 00:03:53,205
Beampte Alex Murphy geskiet het
dood in die uitvoering van diens.

29
00:03:54,727 --> 00:03:57,639
Wettiglik is hy dood. Ons kan
doen amper wat ons wil.

30
00:03:59,007 --> 00:04:01,965
Daar is 'n nuwe ou in die dorp.
Sy naam is Robocop.

31
00:04:12,207 --> 00:04:13,526
Murphy, dit is jy.

32
00:04:52,647 --> 00:04:55,764
Gee ons drie minute, en
ons sal vir jou die wêreld gee.

33
00:04:55,967 --> 00:05:00,165
Dit is Media-Break met Bo
Harlan en Rocky Crenshaw.

34
00:05:00,487 --> 00:05:05,083
Ons topverhaal: 'n Splinternuwe stel vir
Media-breek. Rocky, hoe hou jy daarvan?

35
00:05:05,527 --> 00:05:09,918
Wel, jy weet, Bo, dit is so groot en indrukwekkend
Ek kan nie help om te voel nie, wel... spesiaal.

36
00:05:10,047 --> 00:05:12,117
Jy is spesiaal, Rocky.

37
00:05:12,407 --> 00:05:13,556
Almal is!

38
00:05:14,047 --> 00:05:15,366
Nou die nuus.

39
00:05:15,607 --> 00:05:19,077
Die voorsitter van Omni-Consumer
Produkte het vandag kontrakte gefinaliseer

40
00:05:19,207 --> 00:05:23,485
begin bou van 'n landwye
ketting van middel-prys dagsorgsentrums.

41
00:05:24,207 --> 00:05:29,122
Van kinders gepraat, dit lyk of hulle enigiets sal doen
vir Commander Cash speelgoed en handelsware.

42
00:05:29,287 --> 00:05:30,561
Selfs steel.

43
00:05:30,887 --> 00:05:31,887
Dis reg, Bo.

44
00:05:31,927 --> 00:05:37,365
Gister het die polisie 'n dosyn agtjariges in hegtenis geneem
in verband met meer as 20 speelgoedwinkel-inbrake.

45
00:05:37,527 --> 00:05:42,396
Ons het met die genie agter die Bevelvoerder gesels
Kontantbemarkingsverskynsel oor hierdie misdaadgolf,

46
00:05:42,527 --> 00:05:46,964
OCP se VP van kinderbemarking
en vermaak, Simon Atwater.

47
00:05:47,127 --> 00:05:51,359
Ek het Commander Cash geskep vir al die
goeie seuns en meisies van die wêreld.

48
00:05:51,767 --> 00:05:54,600
En hulle is baie lief vir hom, want...
hy is 'n held.

49
00:05:54,887 --> 00:05:59,119
Hy is 'n held van die ekonomie,
en almal is lief vir 'n held.

50
00:06:00,447 --> 00:06:02,005
So sê Simon Atwater.

51
00:06:02,087 --> 00:06:06,399
Toe die polisie ondervra het, het die
plunderende kinders weier om saam te werk

52
00:06:06,487 --> 00:06:10,366
totdat hulle en hul prokureurs was
aan Commander Cash sjokoladestafies gegee.

53
00:06:10,727 --> 00:06:15,005
Slegte idee, Rocky, jy weet hoe hiper
prokureurs kry wanneer hulle te veel suiker eet.

54
00:06:27,007 --> 00:06:28,759
Nie-dodelike betaalpunt.

55
00:06:29,407 --> 00:06:30,687
Jy is reg vir die kinders, Robo.

56
00:06:30,807 --> 00:06:31,807
Dankie.

57
00:06:32,327 --> 00:06:34,124
Ek sal nooit kinders hê nie, ooit!

58
00:06:34,207 --> 00:06:35,727
- Ooit! Julle wil weet hoekom?
- Hoekom?

59
00:06:35,751 --> 00:06:38,440
Want ek het net die laaste spandeer
4 ure, het dit, 4 ure

60
00:06:38,527 --> 00:06:40,757
verwerking van kerm, skree
jeugdiges en dan,

61
00:06:41,047 --> 00:06:45,165
bel dan hul kermende, skreeuende ouers
wat hul klein Bobby en Suzy sweer

62
00:06:45,247 --> 00:06:47,383
kon onmoontlik 'n asblik gooi
kan deur 'n speelgoedwinkelvenster

63
00:06:47,407 --> 00:06:50,847
en maak die plek skoon uit Commander Cash
speelgoed, nee, en as hulle dit gedoen het, wie se skuld is dit?

64
00:06:50,871 --> 00:06:52,836
Dit is myne, ja. Hulle blameer
ek, hulle blameer OCP,

65
00:06:52,967 --> 00:06:55,959
hulle blameer Commander Cash spotprente,
hulle blameer almal behalwe hulself.

66
00:06:56,047 --> 00:07:00,487
En as jy selfs voorstel of selfs daarop dui, miskien, net
miskien het jy nie behoorlik toesig gehou oor jou klein monsters nie

67
00:07:00,511 --> 00:07:01,838
hulle kom reg in my gesig!

68
00:07:02,527 --> 00:07:05,127
"O, wat weet jy van kinders?",
"Hoeveel kinders het jy?",

69
00:07:05,151 --> 00:07:07,845
"Wat dink jy moet ek doen gebaseer
op jou eie onvrugbare bestaan?"

70
00:07:07,927 --> 00:07:10,527
Een van hulle het my eintlik gebel
onvrugbaar, kan julle dit glo?

71
00:07:11,607 --> 00:07:12,676
Nee.

72
00:07:14,207 --> 00:07:17,279
Jou skof is verby. Hoekom nie
gaan jy huis toe en ontspan?

73
00:07:17,407 --> 00:07:20,001
Ja, jy weet, neem 'n
bad, huur 'n fliek,

74
00:07:20,167 --> 00:07:22,476
volwassene, miskien, huh?
- O ja, ek sou graag wou, maar ek kan nie.

75
00:07:22,567 --> 00:07:24,558
Sien, Sarge is by die
Chicago-konvensie

76
00:07:24,687 --> 00:07:28,157
en ek het hom belowe ek sal Gadget na toe neem
die opening van die nuwe OCP omni-mall

77
00:07:28,287 --> 00:07:29,959
sodat sy Commander Cash kan sien!

78
00:07:30,047 --> 00:07:31,685
Ek sal ook daar wees.

79
00:07:32,367 --> 00:07:33,367
Skarebeheer.

80
00:07:33,567 --> 00:07:36,161
Groot, as ding uit die
hand, skiet 'n paar ouers vir my.

81
00:07:36,407 --> 00:07:37,965
Haai, kyk wat het ek!

82
00:07:40,487 --> 00:07:43,684
Dis Little Miss Bag-O-Guts. Dit
het saam met my Major Market-pop gekom.

83
00:07:43,847 --> 00:07:45,200
Cool, nè?

84
00:07:47,247 --> 00:07:49,886
Ek het van plan verander, as dinge
klim uit die hand, skiet my.

85
00:08:25,127 --> 00:08:28,722
Haai, almal, kom!
Wuif vir die Voorsitter!

86
00:08:33,287 --> 00:08:36,996
Dit is wonderlik om uit te gaan en die
verbruikers, nie waar nie, meneer die voorsitter?

87
00:08:37,207 --> 00:08:39,641
Daar is beslis
baie van hulle hier.

88
00:08:41,207 --> 00:08:46,042
Jy weet, ons kan dit oorweeg
franchising van hierdie vermaaklikheidsentrums,

89
00:08:46,327 --> 00:08:48,522
Europa dalk... Frankryk?

90
00:08:48,887 --> 00:08:49,922
Kan nie mis nie.

91
00:08:50,047 --> 00:08:51,844
Goeie idee, meneer die voorsitter.

92
00:09:00,287 --> 00:09:01,800
Ken jy Commander Cash?

93
00:09:01,927 --> 00:09:04,395
- Kan ons jou handtekening kry?
- Ja, kan ons?

94
00:09:05,647 --> 00:09:09,083
Gehoorsaam altyd jou
ouers en die wet.

95
00:09:15,087 --> 00:09:17,237
Verskoon my... o, ek is
jammer, kosbaar...

96
00:09:18,167 --> 00:09:21,239
Mnr. Robocop, my naam is Brittany,
Ek is Simon Atwater se assistent,

97
00:09:21,327 --> 00:09:25,710
en die voorsitter wil graag
sien jou net daar. Sjoe...

98
00:09:53,687 --> 00:09:56,042
Meneer die voorsitter, hoe
kan ek jou help?

99
00:09:56,127 --> 00:09:57,127
Ons...

100
00:09:57,247 --> 00:10:02,196
Ons sal dit waardeer as jy die kan neem
tyd om saam met Commander Cash vir foto's te poseer.

101
00:10:02,287 --> 00:10:04,323
Twee helde saam,
so te sê.

102
00:10:04,447 --> 00:10:06,527
Ek verstaan as jy het
jou pligte om aandag te gee aan...

103
00:10:06,607 --> 00:10:11,727
Maar die kinders sal daarvan hou. Ek bedoel, stel jou voor
hul klein ogies verlig net van opgewondenheid.

104
00:10:11,887 --> 00:10:14,355
Ons wil nie teleurstel nie
die kinders, nou, doen ons?

105
00:10:14,527 --> 00:10:16,483
Ek is aan diens.

106
00:10:18,207 --> 00:10:20,323
Jy weet, jy is so toegewyd.

107
00:10:20,447 --> 00:10:24,326
En dit is net een van die dinge wat regtig
skei jou van al die ander OCP-produkte.

108
00:10:34,327 --> 00:10:36,887
Jy kan dit nie doen nie, ek is
Bevelvoerder Cash, ek...

109
00:10:42,167 --> 00:10:45,682
Ons wil Commander Cash hê!
Ons wil Commander Cash hê!

110
00:10:45,807 --> 00:10:53,480
Ek verklaar nou die OCP
omni-mall amptelik... oop!

111
00:10:55,687 --> 00:11:03,687
Ons wil Commander Cash hê! Ons wil hê
Bevelvoerder Cash! Ons wil Commander Cash hê!

112
00:11:06,647 --> 00:11:09,605
Bly om die klein liefies te sien
het jou nie vir skroot verkoop nie.

113
00:11:12,327 --> 00:11:13,555
Hier is hy!

114
00:11:27,687 --> 00:11:30,997
Hy was veronderstel om voor te kom
ingang. Het jy dit vir hom gesê?

115
00:11:31,247 --> 00:11:32,316
Ja.

116
00:11:36,367 --> 00:11:39,723
Robocop! Altyd bly om
ontmoet 'n mede-superheld.

117
00:11:46,407 --> 00:11:48,637
Ek is net 'n polisiebeampte.

118
00:11:49,367 --> 00:11:53,042
Watter nederigheid, so belangrik wanneer
'n goeie voorbeeld vir kinders te stel.

119
00:11:53,727 --> 00:11:55,558
Maar dan, dit is spotprentwet.

120
00:12:14,127 --> 00:12:17,836
- Hallo, jong burger!
- Hallo, bevelvoerder Cash!

121
00:12:18,007 --> 00:12:21,841
Het ons almal ons geëet
Superflakes vanoggend?

122
00:12:22,007 --> 00:12:24,999
- Ja!
- Goed, goed.

123
00:12:25,127 --> 00:12:28,676
Doen ons altyd wat
Bevelvoerder Cash sê?

124
00:12:28,807 --> 00:12:30,445
Ja!

125
00:12:30,647 --> 00:12:31,647
Wel...

126
00:12:31,967 --> 00:12:37,246
Bevelvoerder Cash sê... alles
is vandag gratis! Neem wat jy wil hê!

127
00:12:45,927 --> 00:12:46,927
Wat doen jy?

128
00:12:55,287 --> 00:12:57,084
Gee my dit, dit is myne!

129
00:12:57,327 --> 00:12:59,557
Kinders! Kinders,
gedra jouself!

130
00:12:59,647 --> 00:13:02,320
Luister na my! Luister na oupa!

131
00:13:02,847 --> 00:13:04,360
Wat sê ek?

132
00:13:06,047 --> 00:13:09,160
Toestel? Gadget, waar is jy?

133
00:13:22,607 --> 00:13:26,759
Dis reg, seuns en meisies!
Doen wat Commander Cash sê!

134
00:13:27,207 --> 00:13:28,959
Neem wat jy wil hê!

135
00:13:29,407 --> 00:13:31,443
Kinders, kinders!

136
00:13:31,847 --> 00:13:36,841
Goedere is nie gratis nie. Nee, jou mammas
en pappas moet dit koop! Ja!

137
00:13:36,967 --> 00:13:39,845
Dit is nie gratis nie! Stop
dit dadelik!

138
00:13:41,407 --> 00:13:45,559
Nee, kinders, doen wat Commander Cash sê!
Dit is gratis!

139
00:13:45,727 --> 00:13:48,764
En al die ritte is ook gratis!

140
00:13:49,807 --> 00:13:54,039
Simon Atwater, jy is 'n
vyand van alle kinders.

141
00:14:02,567 --> 00:14:07,800
Beampte Robocop! Arresteer daardie skurk!
Hy oortree die spotprentwet!

142
00:14:08,847 --> 00:14:11,566
Arresteer daardie gek, voor
hy doen nog skade!

143
00:14:11,847 --> 00:14:16,045
Neem my raad, Robocop:
Hou daardie man dop.

144
00:14:16,127 --> 00:14:19,597
Jy is in hegtenis geneem
vir die aanhitsing van 'n oproer.

145
00:14:20,647 --> 00:14:23,684
Jy kan my nie arresteer nie,
Ek is Commander Cash!

146
00:14:23,807 --> 00:14:28,480
Ek is 'n superheld. En superhelde
moenie misdade pleeg nie.

147
00:14:40,407 --> 00:14:41,920
Dis spotprentwet!

148
00:14:42,287 --> 00:14:46,439
- Totsiens, jong burger!
- Totsiens, bevelvoerder Cash!

149
00:15:02,927 --> 00:15:05,680
Wel, meneer Robocop, dit
het nie baie goed gegaan nie, het dit?

150
00:15:05,807 --> 00:15:09,197
Net uit nuuskierigheid, hoekom nie
blaas jy sy jammer boude weg?

151
00:15:21,407 --> 00:15:23,045
Gadget, waar is jy?

152
00:15:23,927 --> 00:15:25,758
Ek is 'n polisiebeampte. Gadget!

153
00:15:25,887 --> 00:15:28,082
Ek is hier! Kyk na al die
goed wat ek het! Wat?

154
00:15:28,887 --> 00:15:31,799
- Jy is so gepla.
- Hoekom, wat het ek gedoen?

155
00:15:40,847 --> 00:15:42,883
Ma en Pa weer uitstedig?

156
00:15:43,007 --> 00:15:45,760
Wel, hier is joune
alleen tuis maatjie!

157
00:15:46,167 --> 00:15:51,685
Commander Cash se Nitey-Nite Pal!
So sag en vertroostend!

158
00:15:53,647 --> 00:15:56,002
Van al die kinders daar, Gadget,
jy moes van beter geweet het!

159
00:15:56,647 --> 00:16:01,967
Haai, luister jy na my, hoor jy wat ek sê, doen jy
Weet jy hoe teleurgesteld gaan die Sarge wees wanneer hy dit uitvind?

160
00:16:05,247 --> 00:16:07,840
O. Ek benodig 'n Nitey-Nite Pal.
Kan jy nou een gaan kry?

161
00:16:07,841 --> 00:16:11,499
Ma en Pa, moet hulle nie alleen by die huis los nie, tensy
hulle het Commander Cash se Nitey-Nite Pal!

162
00:16:11,500 --> 00:16:14,000
Beskikbaar by speelgoedwinkels en
wapenwinkels oral!

163
00:16:23,647 --> 00:16:25,046
Inhaal op
jou lees, nè?

164
00:16:26,367 --> 00:16:28,961
Charlie, wat is spotprentwet?

165
00:16:29,367 --> 00:16:31,085
Daar is niks
in die databasis.

166
00:16:31,607 --> 00:16:33,359
Spotprentwetgewing? Lekker manier om dit te stel.

167
00:16:33,527 --> 00:16:35,757
Wel, jy het ooit gekyk
spotprente, Robo?

168
00:16:38,887 --> 00:16:44,325
Kyk hierna, Pa. Hy sal terugkom om te wen.
Die superheld wen altyd. Altyd.

169
00:16:44,967 --> 00:16:48,323
Die superheld wen altyd.

170
00:16:48,607 --> 00:16:53,087
Ja, en hy lieg nooit nie, en hy oortree nooit die wet nie, en
hy rus nooit totdat die skurk voor die gereg gebring is nie.

171
00:16:53,111 --> 00:16:54,676
'n Eenvoudige kwessie van
reg en verkeerd.

172
00:16:54,767 --> 00:16:56,485
Geregtigheid in sy suiwerste vorm.

173
00:16:58,887 --> 00:17:00,718
Robo, kyk hierna.

174
00:17:01,807 --> 00:17:04,401
- Sal dit werk?
- Ja-ja, hy kan polariseer in die kleur.

175
00:17:05,567 --> 00:17:06,966
Lees dit.

176
00:17:37,567 --> 00:17:40,559
Hallo, Detroit-polisie, ek wil graag
praat asseblief met mnr. Atwater.

177
00:17:40,727 --> 00:17:42,126
Het jy 'n afspraak?

178
00:17:42,327 --> 00:17:43,806
Ek is by die polisie.

179
00:17:44,207 --> 00:17:46,277
Uh-huh. Het jy
'n afspraak?

180
00:17:47,967 --> 00:17:50,407
Baie dankie, here,
jy het uitstekende werk gedoen.

181
00:17:50,431 --> 00:17:51,466
Jy is welkom, meneer.

182
00:17:52,767 --> 00:17:54,997
Hallo, meneer Atwater, kan ek
praat met jou, asseblief?

183
00:17:58,607 --> 00:17:59,756
Natuurlik.

184
00:17:59,887 --> 00:18:04,005
Ek het altyd tyd vir die dapper manne en
vroue van ons wonderlike polisiedepartement.

185
00:18:09,847 --> 00:18:11,121
Bretagne.

186
00:18:12,647 --> 00:18:14,877
Hou sommige van my oproepe aan.

187
00:18:24,327 --> 00:18:26,124
Lyk soos die bewyse
kamer by Metro Suid.

188
00:18:26,207 --> 00:18:31,281
Ek is baie jammer hierdie slegte seuns en meisies
het soveel van jou tyd geneem, speurder.

189
00:18:31,407 --> 00:18:35,400
Bevelvoerder Cash sou baie ontsteld wees. En ek is
praat nie van daardie misdadiger by die winkelsentrum nie.

190
00:18:35,487 --> 00:18:37,927
Dis presies wat ek wil hê
praat met jou oor, meneer Atwater.

191
00:18:37,951 --> 00:18:39,907
- Het jy hom gevang?
- Nee.

192
00:18:40,527 --> 00:18:45,123
Maar ek wil graag jou brein kies oor wat jy was
dink met jou Superflakes-verpakking en advertensies.

193
00:18:45,487 --> 00:18:47,159
"Gehoorsaam Commander Cash"!

194
00:18:47,567 --> 00:18:51,247
Dis nou omtrent hoe daardie bevelvoerder
Kontant het die kinders by die winkelsentrum aan die gang gekry, nie waar nie?

195
00:18:51,271 --> 00:18:53,990
Hulle was net opgewonde
oor die ontmoeting met hul held.

196
00:18:55,847 --> 00:18:57,041
Verskoon my.

197
00:18:59,527 --> 00:19:04,521
Ek het ook die geheime boodskappe op die bevelvoerder nagegaan
Kontant kommersiële plekke: "Jy benodig Commander Cash speelgoed!"

198
00:19:04,607 --> 00:19:07,041
“Jy moet die nuwe hê
Eliminator-3000!"

199
00:19:07,367 --> 00:19:09,198
"Kry nou 'n Nitey-Nite Pal!"

200
00:19:09,287 --> 00:19:11,967
Dit is nogal sterk stellings
vir klein kinders, dink jy nie?

201
00:19:13,007 --> 00:19:15,157
Dit is net 'n bietjie
speletjie vir die kinders.

202
00:19:15,447 --> 00:19:18,120
Iets spesiaals net vir hulle.

203
00:19:18,527 --> 00:19:20,802
Ons het geen poging aangewend nie
om enigiemand te mislei.

204
00:19:20,887 --> 00:19:24,323
Ek dink dit sal wys wees as OCP was
om die advertensies en die graan te onttrek

205
00:19:24,407 --> 00:19:25,920
tot hierdie geheel
ding kalmeer.

206
00:19:26,007 --> 00:19:29,602
Dit is altyd so maklik om
blameer ons, is dit nie?

207
00:19:30,607 --> 00:19:33,997
En tog is dit die ouers

208
00:19:34,087 --> 00:19:39,081
wat nie die tyd saam sal neem nie
hul klein Bobby en Suzy,

209
00:19:39,207 --> 00:19:43,359
wat nie die tyd sal neem om te sê dis in orde nie
om dinge te wil hê en nodig te hê, dit is natuurlik.

210
00:19:43,687 --> 00:19:46,440
Maar jy kan net hê wat Mamma
en Pappa kan bekostig om vir jou te koop,

211
00:19:46,567 --> 00:19:52,039
en as Mamma en Pappa nie so hard sal werk soos ander mammas nie
en pappas en kan nie vir jou koop wat jy wil hê en nodig het nie,

212
00:19:52,167 --> 00:19:56,160
dan is dit aan jou om hard in te werk
skool en om 'n gebalanseerde dieet te eet

213
00:19:56,247 --> 00:19:59,239
sodat jy groot word
sterk en voorspoedig.

214
00:19:59,327 --> 00:20:04,196
Sodat jy jou klein Bobby kan koop
en Suzy wat hulle nodig het en wil hê!

215
00:20:11,007 --> 00:20:14,716
Die advertensies ... en graan ...

216
00:20:14,967 --> 00:20:17,356
sal bly soos hulle is.

217
00:20:17,927 --> 00:20:23,206
En as jy iets soek om te doen, ek
stel voor jy klim uit en vind hierdie gek...

218
00:20:24,327 --> 00:20:26,522
voor hy my boude verbrand.

219
00:20:26,647 --> 00:20:28,246
Robocop is op die saak.

220
00:20:28,247 --> 00:20:33,367
Robocop... Robocop, hy was by die winkelsentrum!
En daardie gek het 'n skoon wegbreek gemaak!

221
00:20:34,007 --> 00:20:39,718
Nee, nee, net soos ouers nie moet nie
kyk na OCP om hul kinders groot te maak,

222
00:20:39,967 --> 00:20:44,006
Ek gaan nie staatmaak op
robotte om my veilig te hou.

223
00:20:51,167 --> 00:20:53,158
Ek dink ons is deur
hier, speurder.

224
00:20:53,647 --> 00:20:55,717
Baie lekker dag.

225
00:21:01,487 --> 00:21:04,320
Dit is so lekker om te hê
iemand om saam middagete te eet.

226
00:21:04,487 --> 00:21:07,399
Simon hou nie daarvan dat ek assosieer nie
baie met die ander werknemers.

227
00:21:07,807 --> 00:21:09,798
Hy sê ek het 'n groot mond.
Ja.

228
00:21:10,567 --> 00:21:14,719
Wel, geheimhouding is mag.
Dit is wat Simon sê.

229
00:21:16,087 --> 00:21:19,767
Simon sê ook hy hou nie van kinders nie. So wat is
doen hy in die kinderbemarkingsafdeling?

230
00:21:19,791 --> 00:21:22,565
O, hy was nie altyd daar nie.
Hy is eintlik 'n chemikus.

231
00:21:22,687 --> 00:21:27,397
Hy het vroeër vir Security Concepts takties gewerk
oorlogsafdeling en Psigofarmaseutika.

232
00:21:27,527 --> 00:21:30,166
Psychopharma... So
hoekom het hy weggegaan?

233
00:21:30,487 --> 00:21:35,242
Wel, niemand het baie van hom gehou nie. Hulle het gesê hy
al hul idees gesteel maar hulle was net jaloers.

234
00:21:35,447 --> 00:21:40,123
En buitendien, apteke kry nie lekker groot kantore en
lekker groot karre. En Simon hou baie van daardie dinge.

235
00:21:40,527 --> 00:21:43,927
Wel, hy gaan nogal goed vir 'n apteker
met geen vorige bemarkingservaring nie, nè?

236
00:21:44,127 --> 00:21:48,359
Simon is so slim. Hy eintlik
het Commander Cash uitgevind.

237
00:21:49,087 --> 00:21:50,447
O, hy moet baie wees
trots daarop.

238
00:21:50,647 --> 00:21:53,684
Wel, eintlik is hy trots op Superflakes.
Hy het hulle ook opgemaak.

239
00:21:53,807 --> 00:21:54,807
Geen grap nie!

240
00:21:55,287 --> 00:21:57,801
Hy sê dat Superflakes is
gaan hom na bo neem.

241
00:21:57,927 --> 00:22:00,395
Het jy hulle al ooit probeer?
O, hulle is regtig goed.

242
00:22:00,527 --> 00:22:05,078
Ek eet hulle gewoonlik vir middagete. 'n Groot groot
bakvol. Simon laat my gratis alles kry wat ek wil hê.

243
00:22:06,327 --> 00:22:10,926
O, raai wat? Simon gaan laat
my wees Major Market by die opening

244
00:22:10,927 --> 00:22:13,487
van die kinderdagsorgsentrum
môre, is dit nie fantasties nie?

245
00:22:13,511 --> 00:22:15,103
Ek is regtig 'n aktrise.

246
00:22:15,487 --> 00:22:17,726
- Baie geluk.
- Dankie.

247
00:22:17,727 --> 00:22:21,003
Dit is die eerste keer dat ek die kan dra
kostuum buite Simon se woonstel.

248
00:22:36,647 --> 00:22:40,401
- Dit is tyd vir...
- Bevelvoerder Cash!

249
00:22:40,527 --> 00:22:41,527
Bevelvoerder Cash?

250
00:22:42,207 --> 00:22:46,325
Haai, OCP het niks gesê oor 'n bevordering nie.
Is jy seker jy is veronderstel om hier te wees?

251
00:22:46,447 --> 00:22:50,235
Wel, burger, bevelvoerder Cash
gaan waar hy ook al nodig is.

252
00:22:51,287 --> 00:22:53,357
Waar daar ook al onreg is.

253
00:22:54,767 --> 00:22:56,678
Vertrou my op hierdie een, burger.

254
00:22:58,167 --> 00:22:59,316
Haai, kinders!

255
00:22:59,727 --> 00:23:03,800
- Het julle almal vanoggend julle Commander Cash Superflakes gehad?
- Ja!

256
00:23:03,967 --> 00:23:09,246
- Doen jy altyd wat Commander Cash sê?
- Ja!

257
00:23:09,407 --> 00:23:12,046
Wel, bevelvoerder Cash sê...

258
00:23:12,407 --> 00:23:14,637
neem wat jy wil hê, dit is gratis!

259
00:23:19,407 --> 00:23:23,200
Moenie daaraan raak nie! Dit is nie gratis nie!

260
00:23:33,567 --> 00:23:38,402
Jou moron, wat de hel doen jy? Jy stop
daardie brats nou, of ek gaan jou dagvaar!

261
00:23:43,967 --> 00:23:46,606
Hou jy van die Eliminator-3000?

262
00:23:47,567 --> 00:23:54,678
Ja, seker... Bevelvoerder Cash,
dit is 'n ware sterk verkoper.

263
00:23:57,727 --> 00:23:59,285
Wel, hierdie een is myne.

264
00:23:59,887 --> 00:24:02,799
En hier is gebruik nommer 351.

265
00:24:03,167 --> 00:24:04,964
Stap eenkant, burgers.

266
00:24:17,967 --> 00:24:22,802
Gehaat om dit te doen. Maar daar is nie plek nie
in hierdie wêreld se ekonomie vir bedrieërs.

267
00:24:23,447 --> 00:24:24,721
Hier, seun.

268
00:24:27,607 --> 00:24:29,643
Moenie jou vergeet nie
Nitey-Nite vriende!

269
00:24:30,007 --> 00:24:32,521
Kan nie 'n goeie nag slaap geniet nie
sonder hulle, jy weet!

270
00:24:35,487 --> 00:24:37,603
Pasop, slaap lekker!

271
00:24:37,767 --> 00:24:41,362
Ken daardie bevelvoerder
Kontant is altyd waaksaam.

272
00:24:51,767 --> 00:24:53,917
Vat dit rustig, jong.

273
00:24:54,207 --> 00:24:55,845
Nie nodig om te jaag nie.

274
00:24:59,927 --> 00:25:00,962
Nee!

275
00:25:07,927 --> 00:25:11,397
- Is hy dood?
- Hy kan nie wees nie, hy is Commander Cash!

276
00:25:11,607 --> 00:25:14,360
Mamma, daardie man net
geskiet Commander Cash!

277
00:25:15,927 --> 00:25:18,395
Robo, help asseblief Kommandant
Kontant, iemand het hom seergemaak!

278
00:25:18,607 --> 00:25:20,279
Ek sal doen wat ek kan.

279
00:25:29,767 --> 00:25:32,920
Jissie... Dit maak regtig seer.

280
00:25:33,207 --> 00:25:35,767
Jy is in hegtenis geneem.
Kom saam met my.

281
00:25:36,167 --> 00:25:39,557
Seuns en dogters, bevelvoerder
Kontant sê: Stop Robocop!

282
00:25:39,687 --> 00:25:43,520
- Moenie aan hom raak nie, hy is ons vriend!
- Stop, hy is goed, jy is sleg!

283
00:25:43,727 --> 00:25:45,285
Bly net daar!

284
00:25:49,127 --> 00:25:53,200
Tot ons weer ontmoet, Robocop! ek
groet jou, mede-superheld!

285
00:25:53,367 --> 00:25:56,006
Totsiens!

286
00:26:04,447 --> 00:26:08,076
Tot ons weer ontmoet,
Bevelvoerder Cash.

287
00:26:26,727 --> 00:26:29,321
- Haai!
- Jammer, Gadget, ek sal later verduidelik.

288
00:26:31,727 --> 00:26:33,207
Hier, het iets
meer voedsaam.

289
00:26:33,327 --> 00:26:36,558
- Choco... kroeg?
- Doen wat speurder Madigan sê, oukei, skat? Ek sien jou later!

290
00:27:07,127 --> 00:27:08,401
Charlie, ek het jou nodig.

291
00:27:09,647 --> 00:27:10,841
Jy doen?

292
00:28:06,807 --> 00:28:10,561
Welkom by Commander Cash
sitadel van eensaamheid!

293
00:28:16,927 --> 00:28:19,316
TEiken

294
00:28:35,287 --> 00:28:39,917
Atwater sekretaris, beter bekend as Major Market,
het alles gemors, man. Hierdie man is 'n chemikus.

295
00:28:40,127 --> 00:28:42,357
Sy spesialiteit is
Psigofarmaseutiese middels.

296
00:28:42,487 --> 00:28:44,682
- Regtig?
- Ja. Hallusinogene en hipnotika.

297
00:28:44,767 --> 00:28:48,806
Onthou toe ek jou vertel het Gadget uitgefaseer tydens
daardie kommersiële? Sy het daardie graankos geëet.

298
00:28:49,327 --> 00:28:52,603
- So jy dink dat ...
- Superflakes is Atwater se trots en vreugde,

299
00:28:52,727 --> 00:28:56,606
op grond van hierdie goed het hy gedraai
nog 'n verdeling in sy groot geldmaker.

300
00:28:56,807 --> 00:28:57,807
Hoe?

301
00:28:57,967 --> 00:29:00,007
Ek het die nasionale nagegaan
jeugmisdaadlêers, reg?

302
00:29:00,130 --> 00:29:02,210
Hierdie sprong in misdaad net
het hier gebeur, in hierdie area,

303
00:29:02,234 --> 00:29:05,461
die enigste plek in Amerika waar
hulle toets die bemarking van Superflakes.

304
00:29:09,927 --> 00:29:12,202
Madigan, daar is
niks in die graankos nie.

305
00:29:12,423 --> 00:29:13,423
Wat?

306
00:29:13,447 --> 00:29:14,447
Wel...

307
00:29:14,887 --> 00:29:18,436
Merk die... merk die blokkie, reg?
Merk die boks, dit moet die boks wees!

308
00:29:18,647 --> 00:29:19,966
Goed.

309
00:29:54,967 --> 00:29:56,605
Bevelvoerder Cash!

310
00:29:58,407 --> 00:30:00,477
Kom uit met jou hande omhoog!

311
00:30:32,687 --> 00:30:34,484
Moenie sukkel nie, Robocop.

312
00:30:39,847 --> 00:30:42,486
Dit sal alles verby wees
voor jy dit weet.

313
00:30:56,007 --> 00:30:58,567
Ek sal nooit 'n seermaak nie
mede-superheld.

314
00:30:58,967 --> 00:31:00,525
Jy moet my vertrou.

315
00:31:00,887 --> 00:31:02,684
Spotprentwetgewing?

316
00:31:05,247 --> 00:31:06,646
Presies.

317
00:31:13,967 --> 00:31:15,480
Ek sal jou spike nodig hê.

318
00:31:21,847 --> 00:31:24,566
Dit sal alles verduidelik
baie beter as wat ek kan.

319
00:31:31,247 --> 00:31:32,760
Geniet die vertoning.

320
00:31:34,727 --> 00:31:37,605
Dit het alles by die kantore begin
van Mili-Tech Concepts,

321
00:31:37,767 --> 00:31:42,238
waar saggeaarde oudio-visueel
navorsingswetenskaplike Tex Jones gewerk het.

322
00:31:42,607 --> 00:31:45,326
Goed. Jesus, dit is wonderlik.

323
00:31:45,607 --> 00:31:48,201
Met my nuwe gesig pols
beeldprojektor...

324
00:31:48,767 --> 00:31:50,678
en hierdie spesiale glase

325
00:31:50,847 --> 00:31:55,159
Ek kon letterlik ons geheime boodskappe verbrand
in die breine van ons werkers.

326
00:31:55,527 --> 00:32:00,203
Ons dapper spioene sal nooit mis nie
weer 'n belangrike boodskap.

327
00:32:00,447 --> 00:32:04,565
En ek het nog tyd vir jou...
Bevelvoerder Cash.

328
00:32:04,967 --> 00:32:07,162
Hy sal uitreik na
kinders oral.

329
00:32:07,327 --> 00:32:10,922
O, hy sal hulle inspireer om ons te maak
wêreld 'n beter plek vir almal.

330
00:32:11,247 --> 00:32:13,715
Maar min het die
skoon-lewende Tex weet

331
00:32:13,847 --> 00:32:17,522
net buite syne
deur boosheid skuil.

332
00:32:17,727 --> 00:32:22,642
Welgedaan, Tex! Ek is Simon Atwater, bemarking
chemikus by Psychopharmaceuticals.

333
00:32:22,807 --> 00:32:25,526
Ek het alles van jou gehoor
navorsing met polsbeelde

334
00:32:25,647 --> 00:32:29,003
en ek het 'n
voorstel vir jou.

335
00:32:29,127 --> 00:32:32,722
Ek het sopas gesteel...
Ek bedoel, geskep

336
00:32:32,807 --> 00:32:38,086
'n psigohipnotiese middel wat mense kan maak
omtrent alles wat ons wil hê hulle moet.

337
00:32:38,367 --> 00:32:40,961
En dit is onopspoorbaar,

338
00:32:41,207 --> 00:32:44,085
tot gemeng met 'n gewone
kalsium-fosfor-gebaseerde chemikalie.

339
00:32:44,247 --> 00:32:45,919
Hoekom vertel jy my dit alles?

340
00:32:46,047 --> 00:32:49,198
Want ek breek uit
van hierdie nêrens-tegnologie werk nie

341
00:32:49,327 --> 00:32:52,842
en klim die korporatiewe
leer tot bo.

342
00:32:53,207 --> 00:32:57,519
Stel jou voor om mense te laat koop
jou produk, enige produk.

343
00:32:57,687 --> 00:33:04,480
Verbruikers het gebuig na ons wil.
Onbeperkte krag tot my beskikking!

344
00:33:06,407 --> 00:33:08,443
Maar ... wat wil jy van my hê?

345
00:33:08,887 --> 00:33:12,084
Jy het die perfekte geskep
boodskap aflewering stelsel

346
00:33:12,167 --> 00:33:19,160
en die perfekte verkoopsman, 'n ikoon
wat almal, selfs kinders kan vertrou.

347
00:33:19,247 --> 00:33:24,082
Nooit! Ek sal nie toelaat dat jy my werk korrupteer nie
en my drome met jou vuil planne!

348
00:33:24,207 --> 00:33:25,481
Gaan uit!

349
00:33:25,647 --> 00:33:27,922
Haai, geen probleem nie, maat.

350
00:33:28,287 --> 00:33:31,199
Ek gaan nie eers probeer nie
om van plan te verander.

351
00:33:33,047 --> 00:33:34,799
Lekker dag.

352
00:33:39,567 --> 00:33:40,966
Nee!

353
00:33:43,247 --> 00:33:46,364
Tex was veronderstel
daardie dag te sterf.

354
00:33:46,967 --> 00:33:50,437
Maar hy het nie. Dit het lank geneem
tyd vir hom om te herstel.

355
00:33:50,607 --> 00:33:53,804
Maar op die ou end is hy wedergebore.

356
00:33:54,167 --> 00:33:57,762
Hy was nie meer 'n saggeaarde nie
wetenskaplike met 'n opvlam vir kuns.

357
00:33:57,967 --> 00:33:59,923
En in die besigheidsnuus:

358
00:34:00,007 --> 00:34:04,125
OCP se Simon Atwater het
bevorder is, weereens.

359
00:34:04,287 --> 00:34:07,643
Sy drome is gesteel,
so hy het geen keuse gehad nie

360
00:34:07,767 --> 00:34:14,040
maar om daardie drome te wees,
om Commander Cash te word!

361
00:34:15,127 --> 00:34:17,880
Want wanneer die kwaad vat
alles weg van jou af...

362
00:34:23,847 --> 00:34:29,270
watter keuse het jy...
maar 'n superheld word?

363
00:34:50,687 --> 00:34:53,679
Wel, ons het die graan nagegaan,
die boks, die ultraspesifikasies,

364
00:34:53,767 --> 00:34:56,964
ons het selfs die 20%-afslagkoepon nagegaan
op OCP... (?) wat in die boks gekom het.

365
00:34:57,287 --> 00:35:00,597
Daar is niks daarin wat kan nie
verander kinders in zombies vir Commander Cash.

366
00:35:00,687 --> 00:35:02,564
Daar moet wees,
daar moet wees.

367
00:35:04,807 --> 00:35:07,799
Dit is. Die hipnotiese middel is dormant.

368
00:35:08,807 --> 00:35:11,640
Tot gemeng met 'n
kalsium-fosfor basis.

369
00:35:11,807 --> 00:35:13,001
Wat?

370
00:35:18,207 --> 00:35:21,590
Voeg net... melk by.

371
00:35:27,607 --> 00:35:29,723
Dankie, meneer die voorsitter,
Ek is baie bly.

372
00:35:30,087 --> 00:35:31,202
Verskoon my.

373
00:35:32,167 --> 00:35:33,282
Verskoon my.

374
00:35:36,247 --> 00:35:39,045
Ek moet na my kantoor gaan om te kry
'n paar verkoopsyfers vir die pers.

375
00:35:39,167 --> 00:35:42,842
Sal jy asseblief ophou om jou gesig te voed
en optree soos 'n superheldin? Dankie.

376
00:35:57,847 --> 00:35:59,758
Ek het vir jou gekom, Atwater.

377
00:36:00,527 --> 00:36:03,121
- Jones!
- Jones is dood.

378
00:36:03,927 --> 00:36:05,997
Jones is kranksinnig.

379
00:36:06,087 --> 00:36:09,159
Hoekom klim jy nie uit nie
hier voor ek sekuriteit bel?

380
00:36:09,247 --> 00:36:11,124
Jy het my beeld verdraai.

381
00:36:11,567 --> 00:36:14,718
Ek kon jou speelgoed verkoop het
sonder die verstand beheer maar...

382
00:36:14,887 --> 00:36:17,447
nee, jy het geen geloof in my gehad nie.

383
00:36:17,887 --> 00:36:23,120
Jy het onskuldige kinders uitgebuit om te ry
jou sakke met slegte winste!

384
00:36:23,207 --> 00:36:25,357
Is dit wat jy dink
gaan dit alles oor?

385
00:36:25,847 --> 00:36:28,645
Speelgoed? Geld?

386
00:36:28,847 --> 00:36:33,726
Oor tien jaar is daardie klein brokkies
gaan alles bestuur.

387
00:36:33,727 --> 00:36:36,036
En raai wie gaan
om hulle te bestuur?

388
00:36:36,247 --> 00:36:37,646
Ek!

389
00:36:37,767 --> 00:36:39,644
Wêreldoorheersing?

390
00:36:44,207 --> 00:36:46,437
Julle skurke leer nooit!

391
00:36:47,767 --> 00:36:49,837
Wat van 'n bietjie
produk toets, Jones?

392
00:36:52,327 --> 00:36:53,601
Nite-Nite, maat!

393
00:37:18,607 --> 00:37:20,484
Jy sal nie wegkom nie
hiermee, Atwater.

394
00:37:21,047 --> 00:37:23,561
Spaar my joune
strokiesprent-moraliteit.

395
00:37:25,487 --> 00:37:28,718
Simon Atwater, jy
is in hegtenis geneem.

396
00:37:33,607 --> 00:37:36,041
Ek het dit met julle gehad.

397
00:37:58,567 --> 00:38:00,000
Hou vas, Robo!

398
00:38:01,167 --> 00:38:02,395
Ek kom.

399
00:38:30,727 --> 00:38:34,720
Jy is 'n held.

400
00:38:45,567 --> 00:38:49,196
Verskoon my, hoe lank duur meneer Atwater
verwag om te wees? Ek kan nie die hele middag wag nie.

401
00:38:49,407 --> 00:38:51,238
Ek sal hom gaan soek, meneer die voorsitter.

402
00:38:52,687 --> 00:38:54,439
Laat ek jou daar oortref, hoofman!

403
00:38:56,807 --> 00:38:57,956
Simon!

404
00:38:58,967 --> 00:38:59,967
Simon!

405
00:39:00,407 --> 00:39:02,921
Waar was jy? Die voorsitter
raak regtig woelig.

406
00:39:03,007 --> 00:39:04,607
Ja? Wel, jy kan
sê vir die voorsitter...

407
00:39:04,631 --> 00:39:07,099
Hou vas, Atwater! Hou jou
hande waar ek hulle kan sien!

408
00:39:07,407 --> 00:39:08,522
Jy is in hegtenis geneem.

409
00:39:09,167 --> 00:39:12,682
Kan jy hulle nou sien, offisier? Kan
sien jy wat hulle vashou?

410
00:39:13,407 --> 00:39:16,717
Moenie iets probeer nie, daar is baie
van onskuldige kinders hier rond

411
00:39:16,847 --> 00:39:19,156
en ons wil nie
sal ons hulle seermaak?

412
00:39:23,567 --> 00:39:24,795
Simon, dit is skrikwekkend!

413
00:39:24,927 --> 00:39:26,838
Toemaar, Brittany!

414
00:39:27,607 --> 00:39:29,165
Simon Atwater!

415
00:39:30,327 --> 00:39:32,045
Jy kom saam met ons.

416
00:39:32,207 --> 00:39:34,516
Nee, ek is nie. Sy
kom saam met my.

417
00:39:35,007 --> 00:39:36,918
Atwater, het jy
kop verloor?

418
00:39:37,007 --> 00:39:40,795
Nee, maar ek het alles anders verloor
en ek is nie baie gelukkig daaroor nie!

419
00:39:40,967 --> 00:39:42,195
Groot mark!

420
00:39:42,527 --> 00:39:46,315
Bevelvoerder Cash sê:
Stop daardie dwaas!

421
00:39:53,447 --> 00:39:55,085
Is ek ooit in karakter?

422
00:39:56,807 --> 00:40:00,356
Jy het alles verwoes!
Alles!

423
00:40:01,327 --> 00:40:06,276
En dit is nie die einde van my nie!
Ek sal terug wees!

424
00:40:26,087 --> 00:40:29,045
In die naam van geregtigheid
en 'n sterk ekonomie.

425
00:40:29,127 --> 00:40:32,517
Bevelvoerder Cash sê:
Jy is klaar!

426
00:40:45,807 --> 00:40:46,807
Staan op!

427
00:41:09,287 --> 00:41:12,359
Weereens, goed
triomfeer oor die bose.

428
00:41:12,967 --> 00:41:16,510
Ja. Spotprentwet.